Project in Spanish

Time	Annotation	Layer
0:10 - 0:23	Machine gun fire	Sound Effects
4:40 - 4:53	Machine gun fire	Sound Effects
0:38 - 1:04	SUCA (The Central American University Superior Council) demands the liberation of Salvadoran refugees held in Honduras. The Central American University Superior Council called on Honduran authorities to respect the lives and dignity of the Salvadoran refugees in their custody and demanded their immediate release.	Political Context
2:42 - 2:55	Faced with the citizen commentary on the incident, they wanted to conceal the strong contradictions by declaring that they had been attacked by more than 200 guerrilla fighters.	Political Context
3:03 - 3:36	Duarte, straw man, declares Venezuelan ex-president. Former Venezuelan ex-president, Carlos Andres Perez, declared in Caracas that North American imperialists have deceitfully stated that in Latin America exists a battle between communism and anticommunism, and that they consider the most reactionary military their best guarantee for their interests.	Political Context
3:37 - 4:02	The former head of state asserted that the problem in Latin America is not communism but respect for human rights. Additionally, he said that Venezuela aligning itself with the United States government’s new policies, the South American country is falling into serious confusion.	Political Context
4:53 - 5:27	We will overcome, we will overcome. A thousand chains we will break. We will overcome, we will overcome. Misery will know how to overcome.	Music
5:53 - 6:35	Together we will all be history. To fulfill, to fulfill, to fulfill. We will overcome, we will overcome. A thousand chains we will break. We will overcome, we will overcome. Misery will know how to overcome. We will overcome, we will overcome. A thousand chains we will break. We will overcome, we will overcome. Misery will know how to overcome.	Music
1:04 - 1:43	At the same time, concerns arise from the Autonomous University of Honduras because of the arrests and disappearance in Tegucigalpa of fourteen Salvadoran refugees, among them college students and four children. The communiqué also mentions that Honduran authorities first admitted to these events but that has now been denied by several authorities in the Honduran Army, which only increases the concern for the personal safety of these compatriots.	Abductions
4:27 - 4:36	Although the reality is that El Salvador is governed by militaries that torture and violate human rights.	Radio Venceremos
5:40 - 5:49	United to fight until final victory, revolution, or death, we will prevail!	Radio Venceremos
5:09	In this manner, Radio Venceremos, the official voice of the Farabundo Marti for National Liberation Front has reached the end of this hour’s broadcast. Radio Venceremos is on the air every day from 6 to 7 in the morning and from 6 to 7 in the evening. Radio Venceremos, the expression of popular power over the territories under the control of our armed people.	Radio Venceremos
1:55 - 2:17	There was an armed confrontation between the national guard and paramilitary patrols in Corinto, Morazan last week, resulting in two wounded national guard agents. A helicopter arrived later, disarmed the paramilitary, and took away the weapons.	Armed Combat
2:18 - 2:41	We have received reports that, one night last week, in the airstrip in the city of Gotera, capital of Morazan, there was an armed confrontation between soldiers and permanent officers of the counterinsurgency quarters that left one officer dead and several critically injured soldiers.	Casualties