Annotations for "Rufina_Amaya"

Item	Time	Annotation	Layer
31 de diciembre, 1981 - AM	24:09 - 24:37	En estos momentos la unidad móvil de Radio Venceremos se encuentra con una señora víctima de la represión en El Mozote, jurisdicción de Meanguera, en el departamento de Morazán. Señora que logró sobrevivir a la masacre perpetrada por los cuerpos represivos en ese lugar y en otros caseríos del departamento.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	24:38 - 24:41	Compañera, ¿podría decirnos su nombre?	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	24:42 - 24:43	Rufina Amaya	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	24:43 - 24:45	¿Cuántos años tiene?	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	24:45 - 24:46	38	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	24:48 - 25:00	Compañera, tenemos entendido que usted fue testigo de la masacre y víctima de ella en la población de El Mozote. ¿Podría narrarnos cómo sucedieron los hechos?	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	25:00 - 25:22	El día viernes del 12 de diciembre llegaron a sacar a la gente a las 5:00 AM de las casas, a alinearlas en la placita del frente de la Ermita. De allí los tuvieron, allí los niños desnudos aguantando frío.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	25:22 - 25:37	De allí los llevaron a las casas a encerrarlos, los hombres los encerraron en la iglesia, a nosotros nos encerraron en la casa de Alfredo Márquez. De allí los tuvieron aguantando hambre y sed hasta las seis de la tarde.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	25:38 - 25:43	A las 12:00 PM mataron a los hombres.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	25:45 - 26:00	A las 2:00 PM sacaron las muchachas a los cerros, las llevaron y las tuvieron hasta las 6:00 AM del otro día. De allí las mataron y las quemaron. Todas ellas las violaron. Después de que las violaron, las mataron.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	26:02 - 26:10	Los hombres los vendaron, de allí los mataron. Yo los estaba viendo allá donde estaban matando los hombres por una ventanita donde nos tenían encerradas.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	26:11 - 26:30	De allí miraba yo cómo les hacían, cómo los tiraban, después los mataban. Los soldados hacían ingratitudes con los hombres porque les entregaran las pistolas, ellos como no tenían pistolas, no eran de ninguna organización, ellos murieron injustamente todos allí, ¿por qué? Porque no tenían qué entregar.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	26:31 - 26:53	A ellos lo han hecho con una ingratitud de matar todos estos niños por odios personales, por todas las cosas, ellos creen que están matando guerrilleros y no, son niños y mujeres los que matan. Deben de ponerse la mano en sus pechos estos asesinos que es lo que andan haciendo en El Mozote, en todos los departamentos que andan matando mujeres y niños.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	26:54 - 27:12	Las ancianas las sacaron primero a matarlas. Mataron primero a Margarita Márquez y Vicenta del Cid. De allí mataron las otras señoras, una Gurelia, otra Bartola, que eran ancianas, que ya no podían ni caminar, tenían a lo menos 80 años cada una.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	27:12 - 27:24	De allí mataron a los ancianos, a Israel Márquez, Leoncio Claro, que ese Leoncio no manejaba ni podía caminar. A Lorenza, que era la mujer de don Leoncio.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	27:24 - 27:32	Rufina, ¿podría explicarle a nuestro pueblo cómo fue que logró salvar su vida?	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	27:33 - 28:00	Sí. Les puedo contar cómo me salvé. Cuando nos sacaron a nosotros a alinearlos a donde nos iban a matar yo me quedé, me les escondí al lado de un palito de manzano, de una mata de piña, allí me quedé, agachando una ramita con el dedo, allí me tapé y entonces no me vieron los asesinos. Entonces, mataron toditas las mujeres allá, viendo bien yo cuando las terminaron de matar y las quemaron.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	28:01 - 28:39	Yo a como pude, después de que mataron toda esa gente, que mataron toda la gente, ellos se fueron al rastrillo. Me quedó un campito de salirme porque las botas no me vieron donde me había quedado. Yo ahí donde me había quedado, ellos entraron de frente en mí a platicar. Allí estaba el teniente también con ellos, toda la tropa allí rodeados, a platicar que ellos no eran de este lugar, de aquí, sino que eran de otras partes, que a ellos los habían mandado a matar gente, no los habían mandado a tolerar gente.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	28:39 - 28:51	Compañera, ¿podría decirnos qué más escuchó en las pláticas que sostenían los criminales que en ese momento acababan de cometer la masacre de El Mozote?	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	28:52 - 29:11	Yo oí decir que era el teniente Ortega el que mataba a la gente, ordenaba que mataran los niños y todo. Habían unos que decían que no querían matar niños, que mujeres mataban, porque eso habían hombres y mujeres, porque sabían ellos, que ellos sabían por qué, que no se habían salido, pero los niños no.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	29:12 - 29:16	El teniente Ortega dijo que él un solo balazo le iba a dar al que no quería matar niños.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	29:17 - 29:28	Ellos la ropa que usaban era flageada, negro, además decían que ellos eran del Escuadrón de la Muerte. Habían caído en el avión allí al llano.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	29:29 - 29:44	En frente de mí se pusieron a contar cómo iban a matar a los niños, que dijeron que los iban a ser degollados y ahorcados. Yo vi cuando estaban haciendo las pitas que estaban haciendo para ahorcar a los niños después que los otros los mataran.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	29:46 - 29:58	Yo creo que es cierto que ahorcados y degollados han hecho a los niños porque yo estaba oyendo, tiros no se oyeron, los niños solo lloraban y gritaban a las madres que estaban matándolos.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	29:58 - 30:08	Quemaron todos los niños y todas las mujeres dijeron que ellas no se iban hasta ver por fin que podían salir brujos de los que estaban quemando.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	30:08 - 30:16	Al fin, pues, de allí, del caserío de El Mozote no salió ninguna persona, solamente mí, porque allí todas las mataron con toda la familia.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	30:18 - 30:42	A mí me mataron los cuatro niños y el marido, que se llamaba Domingo Claro. Era impedido de la vista, él no veía, él solo veía con anteojos. Los niños, uno se llamaba Cristino Claro, la otra niña se llamaba Lolita Claro y la otra niña se llamaba Lilian Claro, la niña de pecho que me mataron, de ocho meses, se llamaba Isabel Claro.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	30:43 - 31:07	Rufina, ya para terminar esta entrevista, quisiéramos saber si tienes algún mensaje para los pueblos del mundo, para el pueblo salvadoreño como madre, como mujer campesina víctima de la represión desatada por la Junta Militar Democristiana en contra del pueblo salvadoreño.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	31:08 - 31:34	Yo tuviera un mensaje, de pedir que todos estos pueblos, sea República o pueblo que ponga una repugnancia, que no maten los niños ni las mujeres. Que se solidaricen con nosotros que somos víctimas de la represión. Digamos que la lucha del pueblo no es de balde porque ellos no matan niños ni mujeres.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	31:34 - 31:48	También le pido a la mujer salvadoreña que se incorpore para defender su familia y sus hijos para que no les pase como nos pasó a nosotros por confiados, que las autoridades de la militar no los iban matar.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	31:50 - 32:10	También quisiera pedirles a los soldados asesinos que piensen lo que van a hacer, que no maten los niños, que reincorporen, que los niños no tienen que ver con los guerrilleros, que antes de cumplir esas órdenes que vean que los que están asesinando.	Entrevista
31 de diciembre, 1981 - AM	32:11 - 32:37	Estas han sido las declaraciones de Rufina Amaya Márquez. Mujer campesina, del caserío El Mozote, jurisdicción de Meanguera, víctima y única sobreviviente de la criminal represión desatada por la Junta Militar Democristiana en diciembre 12 de este año en el departamento de Morazán.	Entrevista