Annotations for "El_Junquillo"
| Item | Time | Annotation | Layer |
|---|---|---|---|
| 26 de mayo, 1981 - AM | 23:54 - 24:05 |
Aquí a la par de la cama lo encontramos, a la par de la cama. Sospecho que de la cama la sacaron quizás para matarla a ella y quizás para hacer a saber qué cosas hicieron con ella, quizás la violaron, porque a la par de la cama ellos encontraron que estaban los restos de ella. |
Violación |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 23:42 - 23:50 |
(Pausa musical) |
Música |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 33:06 - 33:30 |
Como le repito, a nosotros nos mintieron, decían que los cuilios traían periodistas extranjeros, y que adelante de los periodistas extranjeros ellos no podían matar los niños ni las mujeres indefensos. Hablo del capitán Medina Garay, sí fue, los acercó para allá él cuando vino. |
Contexto político |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 27:24 - 27:48 |
Toda esa gente fue violada primero y allí la mataron solo a cuchilladas, degolladas los hicieron a toda esa gente, dicen allí. Aquí todos esos norteamericanos que andaban con ese Napoleón Medina Garay. Sí. Y así es que mataron todos esos niños tiernitos, y también una niña de dos días. Se llamaba Dominga Díaz. |
Sobreviviente Violación |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 22:39 - 22:42 |
¿En qué circunstancias murieron estas personas? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 22:51 - 22:52 |
¿En total cuántas personas mataron aquí? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 22:58 - 23:01 |
¿Sabe alrededor de cuántos niños mataron aquí en esta zona? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 23:13 - 23:42 |
Realmente las escenas, repetimos, que estamos viendo en este momento nos dicen, nos hablan sobre el carácter genocida del alto mando militar. Acá en El Junquillo quedó realmente la huella de la bestia que significa para El Salvador una dictadura que ha perdido toda noción de humanidad, que desesperada asesina a campesinos, a mujeres y niños, estando organizados o no estando organizados. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 23:51 - 23:53 |
Compañero, ¿y dónde encontraron el cuerpo de la muchacha? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 24:22 - 24:52 |
Ahora nos encontramos en la segunda casa quemada aquí en El Junquillo. Aquí fue donde Napoleón Medina Garay mandó, ordenó el asesinato de un niño de dos días apenas de nacido. Todo destruido, absolutamente todo, camas, las sillas. Acá no queda nada de pie, nada en perfecto estado. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 25:08 - 25:12 |
¿Aquí fue donde encontraron a un niño de dos días de nacido atravesado por un corvo? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 27:21 - 27:24 |
Cuéntenos cómo sucedió todo. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:03 - 28:04 |
¿Cuál es tu nombre? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:06 - 28:08 |
Cuéntanos, ¿perdiste familia aquí también en El Junquillo? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:11 - 28:12 |
¿A siete de tu familia? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 30:00 - 30:03 |
Y en esta casa que estamos ahora pasando, también asesinaron, ¿a cuántas personas? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 30:37 - 31:16 |
En esta oportunidad nos hemos conseguido con un campesino de la zona, su nombre es Filadelfo. En estos momentos nos estamos acercando a la casa donde vivía su esposa y sus hijos. Es un camino de regreso a un recuerdo doloroso que Filadelfo ha querido hacer para llevar al mundo todo el horror, toda la característica genocida que se dio acá en esta zona del Junquillo. Compañero, cuéntenos cuántas personas vivían en esta casa. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:24 - 31:26 |
Su esposa murió, ¿quiénes más? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:36 - 31:37 |
¿Cuántos hijos le mataron? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:39 |
¿Qué edad tenían sus niños? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:45 |
¿Dos meses de nacido? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 32:25 - 32:32 |
Con nosotros otro compañero sobreviviente de la masacre de El Junquillo. Compañero, cuéntenos cómo fue que sucedió todo. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 32:44 - 32:45 |
¿Eso fue el 12 de marzo? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 33:00 - 33:04 |
¿Por qué fue que mucha gente no huyó ante la llegada de los cuilios? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 33:31 - 33:37 |
Ahora estamos acá con una niña sobreviviente también de la masacre del Junquillo. ¿Cuál es tu nombre? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 33:41 - 33:45 |
Cuéntanos Victoria, cómo sucedió todo aquí en el Junquillo. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 34:32 - 34:36 |
¿Cuántas personas de tu familia asesinó Medina Garay? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 34:51 - 34:53 |
¿Y vos pudiste huir antes de que llegaran los cuilios? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:01 - 35:09 |
Perdóname, se te está quemando el maicillo. ¿Vos qué querés para El Salvador? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:16 - 35:17 |
¿Qué edad tenés vos? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:19 |
Sí. |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:23 - 35:24 |
¿Qué es para vos un país liberado? |
Entrevistador |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 22:22 - 22:37 |
Aquí estamos viendo los restos de él, ¿vaa? Los de Santos Chica. Ese es el pantalón que hay, que mira allí, el pantalón de él ve, el de Santos Chica, el dueño de esta casa. Aquellos restos de allá son de la hija. La hija podía tener como unos 20 años o 22. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 22:42 - 22:49 |
Cuando aquí el enemigo penetró aquí el lado del oriente, ellos no les dieron-- Dejarlos salirse. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 22:52 - 22:57 |
Aquí mataron cuatro personas. Mataron dos señoras y dos señores ya macizos. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 23:02 - 23:11 |
Quizás como unos 40 niños. Sí. Son bastantes. No se puede sacar la cuenta porque no sé cuántos, pero son bastantes los que han muerto. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 24:53 - 25:07 |
Aquí lo que pasó fue que mataron a la señora en la reja. Estaba como unos 80 años de edad. Mataron la nuera, como que tenía dos días de haberse alumbrado, con todo y niño la mataron. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 25:13 |
Sí. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 25:23 - 25:38 |
En aquella casa mataron siete de familia con todo y mamá. En esta de aquí mataron como fueron nueve. La otra casa de allá, nos mataron seis, cinco, mataron cuatro de familia. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 26:16 - 27:20 |
Sí. Yo perdí a mi mamá, Francisca Díaz de 44 años. Mi hermana Juanita Díaz de 22 y Santana Díaz de 20, Priscila del Carmen Chica de seis años, José Dolores Díaz de tres años, José Arnoldo Pereira de cuatro meses, Tomasa Haydé de dos meses, Simona Díaz Pereira de nueve años, Magdalena Pereira de tres años, Isnever Moisés Pereira de dos años y los otros son mis tíos también, José Eulalio Chica de 30 años, Petronila Claro de 39 años, también ¿cómo se llamaban los niños? Delfina Díaz de 10 años y Aníbal Díaz de dos años. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:05 |
Juan Tito Díaz. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:09 - 28:10 |
Perdí a siete. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:12 - 28:26 |
Sí. Guillermina Díaz y mi hermana María Santos Díaz, Margarito Díaz, José Antonio Savaldía Díaz, Isabel Díaz, Carlos Otilio Díaz y Juan Ernesto Díaz. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 28:39 - 28:50 |
También en esa misma masacre que hicieron mataron a José Santos Chica, Tomasa Romero, Felipa Chica, Chabela Chica, Antolín Chica. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 29:01 - 29:31 |
Eugenia Romero y un niño que se llamaba Chepe Romero y Bernardino Romero, Leopoldo Chica, Agencio Romero. Solamente me acuerdo yo nomás de los que me acuerdo. Aquí murió gente bastante que ni. sin contar, pues. Todo lo que hallaron en las casas nomás fueron a terminarlos, a no dejar ni familia, ni nada. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 29:44 - 29:59 |
Desde allá, en la casita encontraron a Vajina y a María, y a Ivan Santos y allá más atrasito mataron a Filomena, y más abajo atrás, más allá después mataron otra señora Tránsito. Eran ancianos ya. Eran ancianos. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 30:04 - 30:05 |
Allí eran cinco. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:17 - 31:23 |
Aquí realmente diez, los mataron aquí, vea, las mataron aquí nomás. Realmente los mataron aquí nomás. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:27 - 31:36 |
Sí, mi esposa y otra señora, la mamá de la amiga. Otra hermana también, después la niña que tenía. Aquí la mataron a las dos. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:38 |
A mí me mataron tres niños, ¿vaa? |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:40 - 31:44 |
Bueno, uno tenía nueve años, otro tenía cuatro y un niño más de dos meses. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 31:46 |
Sí. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 32:33 - 32:43 |
Bueno, compañero, cuando bajaron los cuilios y los atacaron sin darnos tiempo de salirlos. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 32:46 - 32:58 |
Sí, eso fue el 12 de marzo. Sin poderlo salir. Nos salimos nosotros los hombres, pero las mujeres y los niños fue imposible, porque como usted bien sabe los niños no pueden correr. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 33:38 - 33:39 |
Victoria Chica. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 33:46 - 34:30 |
Ellos fue que venían a masacrar a toda la gente, lo que hacían era matar a cuchillo. Primero dijeron que pasara unos grupos ahí para la casa de mi papá, y no le hicieron nada, toda la gente la dejaron. Vimos que vinieron a poner cerco aquí abajo, lo de la casa cercaron todo y esa gente para que no se saliera. Ya donde ellos dejaron cercado la muerte esperaron ahí. Mi papá decía que-- Claro ya cuando iban a pasar al primer grupo se corrió él de la casa, no lo esperó, solo mi mamá quedó allí, que le dijo que ella se iba a quedar allí, que se saliera él. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 34:37 - 34:49 |
Seis. Mi mamá se llamaba Rosa Otilia Díaz. Agustina Chica, Matildita Chica, Rosa Delia Chica, Mariano Chica y Pedrito Chica. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 34:53 - 34:58 |
Sí, yo me salí porque como ella me mandó, no podía quedarme más en la casa. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:11 - 35:15 |
Pues, yo quisiera también que ya llegara el país libre. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:18 |
¿Qué edad? |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:20 |
Trece años. |
Sobreviviente |
| 26 de mayo, 1981 - AM | 35:27 - 35:31 |
Para vivir feliz, para que no haya sangre. |
Sobreviviente |